Interview sur Teleread de Joshua Tallent, qui s’est spécialisé dans le design des livres numériques pour le Kindle. Extrait (traduction maison) :
« Je pense vraiment que l’aspect d’un livre numérique est quelque chose de très important. Les maquettistes passent des heures à faire en sorte que leurs livres soient beaux, malheureusement, l’attention portée à chaque détail ne se retrouve pas dans la majorité des livres numériques. La plupart des livres numériques produis en masse sont affreusement présentés. Soit ils n’ont tout simplement fait l’objet d’aucun effort partculier de mise en page, soit celle-ci est inconsistante et non imaginative. Tableaux et graphiques sont illisibles, les images sont floues, et parfois mêmes des sections entières de textes sont restituées sous forme d’image. Je fais de mon mieux pour que les livres sur lesquels je travaille se présentent bien sur le Kindle. J’ai recherché la meilleure mise en page, et j’ai trouvé beaucoup de petits réglages qui font toute la différence. »
On se souvient de la déconvenue de François Bon découvrant son Dylan téléchargé sur Fnac.com. On sait aussi les efforts qu’il déploie avec l’équipe de publie.net pour faire de beaux livres numériques. On salue les efforts de tous ceux qui poussent les formats dans leurs retranchements, pour obtenir les meilleurs rendus sur différents terminaux. Au moment où tous les signes d’une accélération de la production et de la diffusion de livres numériques sont là et bien là , il est essentiel que les éditeurs s’attachent autant à la qualité des livres numériques qu’à celle des livres imprimés. Cela n’est pas facile, mais si l’on ne veut pas décevoir les lecteurs, c’est indispensable.
Nul ne sait à quoi ressembleront les livres de demain, et les discussions sur cette question continuent, et continueront encore longtemps. Mais quoiqu’il advienne de la forme de ces livres ( seront-ce encore exactement des livres, d’ailleurs ? ) la qualité visuelle de ce qui s’offrira au regard du lecteur aura une grande importance, et pour qu’elle soit au rendez-vous, les éditeurs devront se montrer exigents. Qualité visuelle, mais aussi, pour toutes les lectures différentes, partagées, en ligne, pour des formes nouvelles de lecture, qualité de l’ergonomie. Nous voulons des livres numériques, téléchargeables ou accessibles en ligne, beaux et bien faits, présentant des fonctionnalités simples à utiliser. Le livre numérique n’est pas un livre au rabais, il doit servir le travail des auteurs et le plaisir des lecteurs.